Telaffuz rehberi Forvo hakkında Sık Sorulan Sorular

SSS

Aklınıza gelebilir:

1. Forvo nedir?

Forvo, internet üzerinden kullanılan bir telaffuz sözlüğü. İstiyoruz ki dünyadaki bütün kelimeler, isimler de dahil, telaffuz edilsin ve kayıt altına alınsın. Forvo, dünyanın en büyük telaffuz bankası.

2. Forvo ne değildir?

Uzun ses dosyalarının ya da belgelerin yeri Forvo değil. Ses parçaları 2,5 saniye ile sınırlı ki normal bir kelime için yeterli bir süre.

3. Ne demek "dünyadaki bütün kelimeler"?

Demek istediğimiz pis kelimeler de dahil bütün kelimelere izin var. Bize göre bir kelimenin silinmesini gerektirecek olan kelimenin ayıp olması değil, telaffuz şekli, ya da bağlamıdır. Ama 40 karakterlik bir sınırlamamız var. Ayrıca çizgi roman efektleri, bağırma vb. şeylere müsaade yok.

Kibarca telaffuz edildikleri ve iyi bilinen sözlüklerde yer aldıkları sürece pis kelimeler yasak değil. Lütfen uydurma kelimeler eklemeyin, zira kaldırılacaklar.

Forvo'da cümlelere yer yok, ama belli durumlarda eklenebilirler. Örneğin, kısa deyimler, veya "Yüzüklerin Efendisi" gibi meşhur başlıklar olabilir. Ama "iki yüzüğüm var" olmaz. Sebebini açıklamaya gerek görmüyoruz.

Kelime ekleme hakkında daha fazla bilgi

4. Bir kelimede bir yanlışlık var. Ne yapabilirim?

Gerçekte mevcut olmayan veya saldırgan bir kelime söz konusuysa Kelime sayfasından bize bildirebilirsiniz. Lütfen sorunu açıkça dile getirin ki çözebilelim. Eğer kayıtlı bir kullanıcı değilseniz kelimeyi "yanlış" veya benzer bir şekilde etiketleyebilirsiniz. Böylece diğer kullanıcılar da bilgilendirilmiş olur..

5. Bir kelimenin telaffuzunda bir yanlışlık var? Ne yapabilirim

4. maddeyi okuyun.

6. Eklediğim bir kelime veya telaffuzum silinmiş. Neden?

Forvo'nun başlıca amacı kaliteli bir başvuru kaynağı olmaktır. Kullanıcıların yapıp ettiklerini gözden geçiren harika bir gönüllü ekibimiz var. Dil yanlışlığı içermesi veya Forvo politikasını ihlal etmesi, bir içeriğin kaldırılmasına sebep olacak faktörlerden bazılarıdır. Ayrıca Forvo, uygun olmayan her türlü içeriği kaldırma hakkına sahiptir.

7. Yaşadığım yerde "bu kelime" farklı telaffuz ediliyor

Aynı dilde bile ülkeye göre, bölgeye göre farklı telaffuzlar olduğunu biliyoruz. Öyleyse, neden o kelimeyi kendi şivenizle telaffuz etmiyorsunuz? Forvo'da aynı kelimenin birden fazla telaffuzu yer alabilir. Dil öğrenen kullanıcılar bu sayede farklı bölgelerden telaffuzlar duyma şansına sahip olurlar.

8. Peki ya yazılışları aynı okunuşları farklı olan kelimeler?

Forvo'nun tavsiye ettiği çözüm şu: Parantez içinde kısa bir açıklama yapın. Örneğin, mısır (yiyecek), Mısır (ülke). Ama telaffuz ederken parantez içindekileri okumayın.

9. Kimler Forvo'ya kelime ekleyebilir?

Herkes. İsterseniz isimsiz olarak isterseniz kullanıcı adınızla. Eğer kullanıcı adınızla kelime eklerseniz kelimelerinizi takip etmek gibi bazı özellikler sayesinde forvo.com'dan daha zengin bir şekilde yararlanabilirsiniz.
İstisnalar: Belli durumlarda, örneğin dile bağlı olarak, isimsiz şekilde kelime ekleyemezsiniz.
Güncelleme 07/21/2009: Yalnızca kayıtlı kullanıcılar kelime ekleyebilir.

10. Kimler telaffuz kaydı bırakabilir?

Herkes. İsterseniz isimsiz olarak isterseniz kullanıcı adınızla. Sitenin kalitesi açısından ikinci seçeneği öneririz. Örneğin sadece erkek kullanıcılar tarafından yapılmış seslendirmeleri duymak isteyebilirsiniz. Herkes isimsiz olursa bu özelliği sunamayız! Aynı şey şiveler için de geçerli. Kayıt olurken haritada hangi yörenin şivesiyle konuştuğunuzu işaretlemeyi unutmayın.
İstisnalar: Belli durumlarda, dile bağlı olarak, isimsiz kullanıcılara izin verilmez.
Güncelleme 07/21/2009: Yalnızca kayıtlı kullanıcılar telaffuz kaydı bırakabilir.

11. Kayıtlar için bir kılavuz var mı?

Evet. Ve buradan okuyabilirsiniz.

12. Kendi MP3 telaffuzlarımı yükleyemez miyim?

Her ne kadar telaffuz kalitesi artarsa da yasal gerekliliklerden ötürü buna izin veremeyiz. Zira MP3'lerin gerçek sahibinin kim olduğunu bilemeyiz. Örneğin birisi bir dil öğrenim CDROM'undan telaffuzlar gönderebilir.

13. Eklemenizi istediğim "bir dil" var

Elbette, yeni diller eklemek harika olur, ama bunu yaparken kaliteden taviz verip sırf sayıyı arttırmaya çalışamayız. O yüzden eğer bu dil konuştuğunuz bir dil ise seve seve ekleriz. Tabi bir de söz konusu dilin şu listede bulunuyor olması gerek ISO kod listesi.

Ayrıca lütfen Forvo bu dili çoktan eklemiş mi kontrol edin.

Şimdi katılmak istiyor musunuz?

Diğerlerine daha iyi telaffuz etmekte yardımcı olun

Telaffuz etmeyi bilmediğiniz kelimeleri ekleyin

Diğer kişilerin telaffuzlarını oylayıp üzerinde tartışın

Eklediğiniz kelime ve telaffuzları takip edin

Kendi favori telaffuzlar listenizi yaratın

Telaffuzları MP3 olarak indirin

Ücretsiz olarak katılın